Monthly Archives: February 2011

Title: 印刷原理与工艺课程的教改探讨 Author: anonymous Translation: From Chinese to English Translator: vivianalive Note:  Another piece of education thesis translation for one my professors. Here for archiving only. Discussion on the Teaching Reform of Printing Principles and Process Abstract By combing the characteristics of printing specialty, several suggestions on the teaching reform of printing principles and process are  Continue Reading »

Title: Analysis of Newsprint Color Reproduction within the Newspaper Association of America Solid Ink Density and ColorGamut Standards Author: Dr. H. Naik Dharavath 题目：新闻纸颜色复现在美国报业协会满版浓度和色域标准下的分析 Note: Yet another piece of essay translation for Dr. Lv. Here I only give out Chinese version for archiving. And no figures or diagrams this time. One thing I gotta say is that  Continue Reading »

有一个女孩 作者：安娜 发表于：2009年05月04日 译于：2011年01月19日 英译中 原始链接： http://user.qzone.qq.com/1135225207/blog/1241432888 There is a girl Author: Anna Published on: May 4, 2009 Translated on: January 19, 2011 Original URL: http://user.qzone.qq.com/1135225207/blog/1241432888 The hands of a girl are often cold, but always with sweat. Sure, that girl is me. One of my best friends had ever said to me:”The phenomenon of your hands  Continue Reading »

天空之城（三）依然的眼泪.梦 2008年10月08日 City in the Sky Chapter 3 Eiran’s Tears.Dream Author: vivianalive Published on: October 8, 2008 总是很早醒来，和太阳一起。这好象是我们之间的一个约定，从我出生时便开始依循。 天气好的时候，我总是又哭又闹。我想我只是害怕太阳下山.只是害怕夜晚。 醒来，凌晨两点。 城堡房间的天花板离地面好远，天窗好高。上面吹来深夜阴冷的风，有榛树的味道。也有陈腐的枯木和污泥的味道. 有时候我会感到，风在穿过我的眼睛，然后从身体的某些地方逸出去。 这中感觉只有当站在城堡的窗户前面，或着湖边的游艇上才会产生。努力地寻找它们的来源，可是一无所获。

天空之城（二）童话.梦 2006年09月05日 City in the Sky Chapter 2 Fairytale.Dream Author: vivianalive Published on September 5, 2006 很多年以后，我也将忘记别人为我讲的故事，每一个它们的结局都是这样的。从此，王子和公主过上了幸福的生活。每当听到这里，心中便会有莫明的苦楚。我想知道，王子和公主到底过上了怎样的幸福生活。 但没有问，因为我不是会问问题的男孩。 所以17年，我一直在等它，它一直在等我。 这一夜，火车的长啸破碎了伊克斯古老而深远的宁静，醒来以后的很长一段时间里，似乎可以听到湖上天鹅飞起飞落时拍打翅膀的声音。 现在，我已经忘了该怎样用诚挚的语气向路人们问好。我只是一个劲地点头，嘴角微微到抽动——一种生硬的无奈的表情，绝非笑。 楚思仪一直挽着我的手臂。她已经习惯了保持这个动作。 我们在大街上行走，一起从火车站走到观光码头，从闹市走到湖边。象一对真正的情侣。 这个远离海岸的城市是如此繁华。我找不到水灾的痕迹。这使我更加怀疑那场雨的真实性。